Asterix karikiert Boris Pistorius als römischen Zenturio im neuen Band
Grzegorz Loos
Warum Boris Pistorius in der neuen 'Asterix'-Geschichte auftritt - Asterix karikiert Boris Pistorius als römischen Zenturio im neuen Band
Der neueste Asterix-Band, Asterix in Lusitanien, präsentiert einen römischen Zenturio namens Pistorius – eine offensichtliche Anspielung auf den deutschen Verteidigungsminister Boris Pistorius. Die Gestaltung der Figur und ihr Name folgen der langjährigen Tradition der Serie, bekannte Persönlichkeiten auf humorvolle Weise zu karikieren. Übersetzer Klaus Jöken bezeichnete die Ähnlichkeit als auffällig, betonte jedoch, dass es sich dabei nicht um eine politische Stichelei handle.
Das neue Asterix-Abenteuer stammt aus der Feder von Fabcaro und wurde von Didier Conrad illustriert. In der Geschichte erleidet Zenturio Pistorius dasselbe Schicksal wie viele seiner Vorgänger: Er wird von den durch Zaubertrank gestärkten Galliern besiegt. Selbst Julius Cäsar musste ähnliche Niederlagen einstecken – das Scheitern der Figur ist also kaum ungewöhnlich.
Der Name des Zenturios spielt mit den lateinisch angehauchten Namenskonventionen, die in den Asterix-Comics üblich sind. Im französischen Original trägt er den Namen Nouvelopus – ein Wortspiel, das so viel wie "Neues Projekt" bedeutet. Optisch wurde die Figur an den britischen Komiker Ricky Gervais angelehnt, weist aber auch eine frappierende Ähnlichkeit mit dem deutschen Minister auf. Jöken gab zu, dass die Gleichheit überraschend sei, wies jedoch jede absichtliche politische Aussage zurück. Asterix hat eine lange Tradition darin, öffentliche Persönlichkeiten zu persiflieren. Frühere Bände zeigten etwa Karikaturen des ehemaligen französischen Ministerpräsidenten Laurent Fabius oder des italienischen Politikers Silvio Berlusconi. Die 1959 von René Goscinny und Albert Uderzo erschaffene Serie verbindet bis heute Humor mit subtilen Anspielungen auf reale Persönlichkeiten.
Die Figur Pistorius reiht sich damit in die lange Liste satirischer Charaktere in den Asterix-Comics ein. Sein Name und die unvermeidliche Niederlage fügen der Serie eine weitere humorvolle Ebene hinzu. Die Tradition, bekannte Namen auf die Schippe zu nehmen, bleibt ein Markenzeichen der beliebten Reihe.
